Subtítulos gracias al Equipo Problemas de Amor en Viki
♬ Es porque soy la única que siente los dibujos de flores♬
♬ Solo con verte de repente ♬
♬ Los pasos a mi alrededor ♬
♬ Te extraño como siempre, necesito tu amor ♬
♬ Recuerdo ese frío día ♬
♬ Mi corazón sigue temblando, me echaría a llorar ♬
♬ Cuando abro los ojos, como un sueño que se desvanece ♬
♬ Si no es eso, por favor, quédate conmigo ♬
♬ Cuando mis hombros se vuelven pesados ♬
♬ Me hace incapaz de odiarte ♬
♬ Me pasa, punzadas ♬
♬ A la medianoche, te extraño ♬
♬ Necesito tu opinión ♬
♬ Recuerdo ese frío día ♬
♬ Mi corazón sigue temblando, me echaría a llorar ♬
♬ Cuando abro los ojos, desapareciendo como un sueño ♬
Está bien. ¡Corte!
- Episodio 1 - ¿Puedo Llorar?
¡Aigoo!
Aigoo, mi corazón se siente vacío ahora que he dejado ir a mi hermosa hija.
¡No deberías sentirte vacío, sino aliviado!
- Ya veo, pero me siento tan lleno de felicidad.- Toma una buena cucharada.
¿Sabe bien?
¡Está perfecto! ¿Necesitan más comida para su bebida?
Aigoo, estaré agradecido.
- Dales de comer vegetales con vinagre. - Lo haré.
¡Madre! Coma unos panqueques.
¿Por qué hiciste tantos?
Después de regresar de la boda, deberíamos tomar juntos en casa.
Regrese.
Aigoo, nuestra nueva novia a llegado.
Debes tener hambre, ¿verdad? Toma unos palillos y únete a nosotros.
Madre, pruebe esto por favor.
Los hanboks ahora son diseñados bonitos y elegantes, ¿cierto?
¿No crees que es muy sensual? No quiero terminar luciendo como una cortesana.
Todos usan esta clase de hanboks en estos tiempos.
Para la boda del primer nieto de la familia Oh, Hae Young ha tenido un comienzo prometedor.
Espero que mi hija Seo Hee tenga tanta suerte como ella.
Oh, por favor.
No sea así, cuñado.
Su futuro yerno es guapo y exitoso, y sus padres viven en Estados Unidos así que no tendrá que hacer mucho como nuera.
Madre, no me quejo por tener dificultades como su nuera.
Sabe que la amo, ¿verdad?
Lo manejaste muy bien.
¿Por qué comes con tus manos?
Las personas dirán que no tienes clase si haces eso con tu familia política. No lo dirán en voz alta pero será críticos.
¿No te has bañado? No creo que lo hayas hecho ayer.
No lo hice.
¿Por qué? Dijiste que lo harías.
No me casaré.
¿De qué hablas?
¿Qué estás intentando decir en este comento?
Dije que no me casaré.
Debes estar loca, diciendo esas clase de cosas de repente.
- Antes de llegar a casa, le dije a Tae Jin que no me casaría con él. - ¡Oye!
Mientras nos preparábamos para la boda, peleábamos todo el tiempo y nuestra relación no era buena.
Vimos nuestro verdadero ser y me hizo no querer casarme con él. Así que no lo haré.
¡¿Qué estás diciendo?! ¡La ceremonia es mañana!
¿Estás bromeando en éste momento? ¿Te has vuelto loca?
Es natural que las parejas discutan mientras se preparan para su boda. ¿Es esa una razón para terminar?
Debes estar loca.
Has perdido la cabeza. ¿Te has vuelto loca?
¿Qué sucede?
Lo siento, abuela, pero no me casaré.
¡Realmente debes haberte vuelto loca!
Todas las mujeres son así.
Las mujeres nos estresamos y tenemos pensamientos tontos antes de nuestra boda.
Es sólo eso.
Aún así, tu deberías ser el razonable. ¿Qué quieres que haga?
Debes venir mañana.
Arrastraré a Hae Young hasta el altar no importa que,
sólo debes ir. ¡No te preocupes y ve!
Debes ir a la boda mañana.
Si no, estás muerta. ¿Entendido?
¿Cuántas veces debo decirle que no me casaré con él?
Todo termino. Tae Jin también lo entiende.
¿Por qué no te casas?
- ¿Por qué no lo harás? ¡¿Por qué?! - ¡¡No quiero!!
¿Cómo puedo casarme con él cuando ni siquiera puedo verlo comer?
Debido a desafortunadas circunstancias, la boda de nuestra hija Hae Young ha sido cancelada.
¿Sí?
Terminó siendo así.
Lo siento.
Sí, lo siento. Lo siento.
Bruja loca.
Oh, bruja loca.
Sí.
Sí, correcto.
Algo surgió.
Lo siento. Realmente lo siento.
¿Eres humana? ¿Realmente eres un ser humano?
¿Cómo puedes seguir sonriendo después de cancelar la boda?
¡Es cien veces mejor no casarse que casarse y luego separarse!
¡De todas formas no habríamos podido vivir juntos por mucho tiempo!
Si no te ibas a casar con él, ¿por qué fuiste tan lejos?
¿Por qué lo trajiste a casa? ¿Qué clase de vergüenza es esta?
¡En serio!
¿Entonces debería vivir con él? ¡¿Debería casarme y luego divorciarme?!
¡Mocosa! ¡Cómo te atreves a contestarme!
- Sí, sólo sucedió así... - ¡No hiciste nada bien!
Algo surgió.
Sí. Lo siento.
Lo siento, sí.
Sí. Sí.
Un mes después.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Ya llegó?
♬ Pasos ligeros que no pueden ocultar mis sentimientos ♬
♬ Si te veo de lejos ♬
¡Quince minutos antes de abrir!
♬ Sonrío una sonrisa brillante hacia ti ♬
¡Cinco minutos para abrir!
♬ Te derrito ♬
♬ Mi corazón es una pequeña y linda pequeña Señorita rayo de sol ♬
♬ Como conjuro tu cara ♬
Esto luce delicioso.
♬ De repente, es el amanecer ♬
Digamos que estoy bien con las ollas de hierro.
Pero ahora ¿quieres agregar un triturador para el restaurante, también?
No importa de qué tan alta calidad es el arroz, no somos capaces de obtener un sabor fresco sin eso.
- ¿Solo vendemos arroz?- El arroz es el centro de la comida Coreana.
¿Cuántas veces debo decirte que el arroz no es suficiente para que reclamemos el primer lugar en nuestro ranking de negocios?
Arroz... Para de concentrarte en el arroz.
Tráeme el menú 'de apertura'.
Esta mañana de camino al trabajo, escuché que tenemos un nuevo apodo.
¿Cuál era? ¿"Isadora"?
Primero pensé que se refería a la bailarina moderna, Isadora Duncan,
pero eso no era.
Escuché que es "Issa-ddorai" debido a que soy una directora psicópata. (Issa = director, ddorai = psicópata)
Así que ¿qué significa eso?
Pregunté qué significa.
Usted deambula cerca 24/7, así que eso es "Isa (24 horas) - Ddora (deambulando por)"
Generalmente, los trabajadores podemos trabajar y respirar mejor cundo nuestros jefes siguen trabajando en sus oficinas,
pero nosotros creemos que usted deambula mucho.
Debe de ser porque todos ustedes están haciendo algo que no es el trabajo que se supone deben de hacer.
¿Por qué más podrían estar preocupados si voy y vengo en el trabajo?
Tengo el síndrome de intestino irritable, así que necesito ir al baño con frecuencia.
- Desde ahora tenemos que seguir hablando sobre esto en mi oficina o ¿qué?- Lo siento.
En relaciones humanas, hay cosas como modales y límites.
Hablar detrás de la espalda de tu superior y llamándola por su nombre,
si crees que eso es un punto de encanto, debes de ser ilusa.
Así como crees que eres valiente para suspender tu boda.
Puedes irte.
Han sido siete veces.
Conté cuantas veces me dio un tiempo difícil debido a que cancele mi boda.
Son nueves veces. He llevado la cuenta también.
¿Por qué su personalidad es así?
¡Ella debería solo vivir confortablemente así otros pueden respirar un poco!
¿Piensa que es "encantador"? ¿Qué? ¿Ya que ella es fea,
al menos no quiere parecer fácil? ¿Es eso?
Eso es.
Ella dijo que tiene el síndrome del intestino irritable.
Increíble. Deben ver cuanto toma.
Ya que tomo, lo sé. A no ser de que lo viertas en tu garganta, no es necesario que vayas al baño tan seguido.
Ella no bebe una sola gota de licor durante las cenas de nuestra compañía.
Me pregunto dónde y con quién bebe toda la noche.
¡Ese es el porque ella luce de esa manera! Su cara es como una papa mojada.
Tenemos que ver y aprender de ella.
¡Si bebemos cuando estemos encima de los cuarenta, terminaremos luciendo así!
Subtítulos gracias al Equipo Problemas de Amor en Viki
¿Eso es el por qué todos se quedaron callados?
¿Para ver cuan lejos iría? ¿Fue divertido?
Ustedes chicos son realmente un grupo de cobardes.
Líder de Equipo, no sabía que era así.
¡Corte!
¡Estoy exhausto!
Te dije que no es una simple fractura si el hueso se rompe, ¿cierto? ¡Es una fractura complicada!
No es un chasquido. ¡Chasquido-chasquido-chasquido!
¡Deme un descanso! ¿Quién es capaz de decir la diferencia?
- ¡Incluso un cirujano ortopédico no sería capaz de decir la diferencia!- Yo puedo decir la diferencia.
¡Ah, sí! Bien por usted entonces.
- ¿Bien por mi?- Sí.
¿Cómo debemos hacerlo entonces? ¿Cómo?
¿Entonces debemos sólo seguir y romper mi propio brazo?
Esa podría ser una alternativa más rápida.
Lo siento. No dormí suficiente, así que mi mente no está en el estado correcto.
Lo siento.
Vuélvalo a hacer otra vez dentro de una hora.
¡En serio odio la manera en que incluso se ve!
¡Corte!
- Adelante.- Primero que nada, dime la verdad-
No tengo nada que decir. Lo hice después de ver el ambiente.
¿Fue grabado durante el día? Mira el vídeo.
¡Es noche! ¿No sabes que en el día y en la noche los sonidos son diferentes?
¿Eres un pervertido? ¿Quién es capaz de diferenciar eso?
¡Te lo dije, todo desde la temperatura hasta la humedad durante el día y la noche son diferentes, los sonidos de las cosas son completamente diferentes! ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Escúchalo. ¡El tono es completamente diferente! ¿Estás sordo?
¿Cómo serás un director de sonido con una audición como esa?
¿Crees que no será obvio se cubres el sonido de la noche con los del día?
¿Crees que no seré capaz de atraparlo?
¿Qué diablos estabas haciendo en la noche que terminaste grabando sonidos de día en su lugar?
¿Estabas ocupado con una chica? ¿Huh?
¡Eso es correcto! ¡Estaba ocupado! ¡Aún soy un hombre joven así que estoy extremadamente ocupado en la noche!
Hyung, tienes mucho tiempo en la noche porque eres viejo, ¿cierto?
¡No haré esto mas!
¡¡Estoy tan enojado!!
¡Ow! ¡Duele!
Estás muerto.
Te voy a matar.
¡Lo siento! ¡Me debo de haber vuelto loco!
¡Me he vuelto loco y este es el tiempo para que tome mi medicamento! ¡Estaba mal! ¡Por favor!
Levántate. ¡Levántate!
El está loco.
Incluso así, ¿cómo puedes llamar a tu Hyung así?
¿Quién puede decir la diferencia entre los sonidos del día y la noche?
Después de trabajar con Park Do Kyung por tres años, serás capaz de decir los sonidos de la nieve que cae.
El sonido de la nieve pesada o el sonido de caída de nieve ligera.
¡Es por eso que es un loco mocoso!
Los dramas han arruinado a todos los hombres de este país. O eres un chico malo o un loco.
¡Pero el es realmente malo y un chico loco!
A las mujeres les gusta - chicos malos.
¿Por qué? ¿Los chicos malos son geniales? ¿Son geniales? ¿Por qué?
Un chico malo es un chico malo. ¡Un chico malo es un idiota malo!
Digamos que el chico malo atrae tu atención.
Eso, la chicas se vuelven locas por eso. Piensan que es raro.
Y las hace caer en una ilusión de superioridad.
"En efecto, soy asombrosa, soy diferente de otras mujeres."
"Incluso hice que un chico malo se enamore de mi" Vieron eso, ¿verdad? ¿Verdad?
¡Es por eso que las mujeres caen perdidamente por los chicos malos!
Sí, cierto.
¿Es por eso que la mujer es un conejo el día antes de la boda? (Salta lejos)
¿Cómo puedes decir eso? ¡Después de todo, él aún es tu Hyung!
¿Qué pasa contigo?
Oh...
¡Oye, no vivas tu vida de esa manera!
Lo siento. No debí decir eso.
Hyung, mírame. No debes de usar una taza para golpear a las personas.
Hyung, no hagas esto.
Hyung, no lo hagas. Lo siento.
Hyung...
¡Soy el chico malo! ¡Soy un idiota! ¡No! ¡Estaba mal!
¿Qué es esto?
Honestamente hablando, no es como si no fueras a clubes.
-¿Y no vas? - No, ¡no lo hago!
¿Me has visto ir?
- ¡Chuleta de cerdo de queso!- ¿Chuleta de cerdo de queso?
Eh, ¡espagueti para mí!
- ¿Espagueti de tomate? -Sí, tomate.
Mi sonido favorito en el mundo es el latido del corazón de Oppa.
Rompe una.
Una más.
Suaviza el sonido y retira el tomo alto.
Está bien, ahora escuchen.
Bueno, siguiente.
¿Cómo pudiste cancelar tu boda el día antes? ¿De dónde sacas ese tipo de valentía?
Solo cierra los ojos, sé maldecida como si no hubiera mañana, y todo terminará.
Te conozco realmente bien,
pero nunca hubiera pensado que causarías tantos problemas.
Es porque perdí la pasión en mi corazón.
Hay parejas allá afuera que dicen que no pueden vivir el uno sin el otro.
No estaba segura si estaba bien casarme con él con sentimientos tan mezquinos.
¿Debería casarme solo porque todos lo hacen? ¿Así se siente cuando te arrastran a la cárcel?
Oye, todos dicen eso.
Las parejas pelean mientras preparan la boda. Dicen que no están hechos el uno para el otro, pero las invitaciones ya han salido.
En cualquier caso no podrán manejar la reacción.
Entonces solo tienes que ser valiente y hacerlo. Se calmará pronto.
No lo creo. Todavía hay personas que hablan de ti.
¿Por qué la canceló? o "¿algo pasó?"
Deben estar aburridos con sus vidas.
¿No te arrepientes?
¡Como no! Es la mejor decisión que he tomado en mi vida.
Está bien. Estaré allí en diez minutos.
Te veo después.
Debe ser bueno estar ocupada todas las noches.
¡Oh, taxi!
Me iré primero. Ve a casa segura.
Nos vemos.
Subtítulos gracias al Equipo Problemas de Amor en Viki
Como lo esperaba, los saunas son los mejores para ir en la noche.
El vapor y el agua caliente.
Se siente como si estuvieras cubierto en una sábana caliente y acogedora.
Eres una vergüenza total. Nunca voy a volver al sauna contigo.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
Ponte la parte de arriba primero cuando te devistas y la parte de abajo cuando te pongas la ropa. Pervertido.
Siempre deambulas por ahí solo con tu camiseta puesta.
Vamos, ¿cuándo deambulé por ahí así?
Estabas deambulando por ahí en ese estado mientras hablabas por teléfono durante treinta minutos.
Se supone que te desnudas en el sauna. ¿Qué hay de vergonzoso en eso?
Prefiero estar completamente desnudo que solo caminar por ahí con mi camiseta puesta.
Oye. Amo mi cuerpo.
Corea es el único país para hacer el mosaico de esta parte de la estatua de David.
No es algo por lo que avergonzarse.
Amemos nuestros cuerpos.
Aléjate de mí, imbécil.
Oh. Oye, oye.
Oye, oye.
¿No puedes caminar apropiadamente?
¡No puedo!
¡No puedo caminar!
¿Qué?
Lo que acabas de hacer. Se siento como si lo hubiera visto antes.
Eso es lo que se llama un deja bu.
Ha estado pasándome mucho últimamente.
Por eso necesitas dormir. No pases toda la noche en vela.
¡Apúrate y ven!
¡Obtuve una multa!
¿Qué rayos? ¡Normalmente no me dan multas a esta hora!
¡Aish!
En toda mi vida, nunca he visto a nadie que cancelara su boda el día antes.
¡Ni siquiera sabía que había sido cancelada y fue hasta el salón de bodas!
También había muchas personas en ese salón.
¿Crees que quizás algo pasó?
¡Hola!
¡Gente ruidosa!
¿Tampoco se puede devolver el refrigerador?
Dijeron que no se puede devolver porque es un modelo de edición especial.
Deberías venderlos como un refrigerador usado, entonces.
El precio fue de dos millones de won, pero solo están dispuestos a comprarlo por 700 000 won.
Esos ladrones.Este refrigerador está prácticamente nuevo.
Pero no puedes continuar viviendo así. Cuando la casa ya es lo suficientemente pequeña.
Hae Young debió haber pensado las consecuencias antes de cancelar la boda.
Ya es malo. ¡No le eches leña al fuego!
¡Me refiero a que fue tan repentino! Tuvo que haberlo hecho antes.
¡Ya compraron todo! ¡No puedo creer que solo lo hubiera cancelado el día antes!
¿A quién le importa si fue el día antes o una hora antes de la boda? ¡Es cien veces mejor que cancelarla en el altar!
Mírate tomando lados. Lo entiendo, es tu hija, así que no me regañes.
Las personas en el vecindario ya están diciendo chismes de ello. No necesito escucharlo de ti.
No sabes cuándo explotaré.
A propósito, ¿ella todavía recibe llamadas de ese chico?
¿Él no llama a Hae Young lleno de arrepentimiento?
No lo sé.
Mira, conoces la boutique en la que trabajo, ¿cierto?
El sobrino del dueño es un trabajador civil, y tiene 35 años.
Es el más joven de la familia. Conocí antes a su madre, y tiene una gran personalidad.
No es ruidosa ni exclusivista.
¿Qué hay si hacemos una cita con Hae Young y él alguna vez?
No ha pasado ni un mes desde que la se canceló la boda. ¿A qué te refieres con una cita a ciegas?
No es que esté diciendo que se casen de inmediato. Solo pueden conocerse,
y ver si son compatibles o no.
Nunca se sabe, puede ser el indicado.
Solo déjala que se encuentre con él una vez, ¿está bien?
¡Aigoo, eres tan frustrante!
¡Deberías deshacerte de esto antes que empiecen a recoger polvo! ¿Vas a dejar que se pudra aquí?
Aigoo.
¡Solo sal y encuéntrate con él!
¡No quiero!
-¿Por qué no?- Mamá.
Esto se sale de la borda. Esto es inhumano.
¿Qué es inhumano?
¡Ir a una cita a ciegas un después después de cancelar la boda es grosero!
Loca— ¿Y no es grosero dejar a tu prometido un día antes de la boda?
¡Es una completa tontería!
¿Modales? ¿Siquiera sabes qué son los modales?
¿Sabes qué es una consciencia?
¡Sí! ¡Cometí un gran crimen! ¡Un gran crimen!
¡Esto!
¡Ah, en serio! Tomó dos días hacer la película,
¿pero necesitas un mes para crear los sonidos?
- ¿Cuántas veces te dije que solo lo hicieras rápidamente? - ¡Solo puedo hacerlo rápido si es posible!
¿Por qué no es posible hacerlo rápido? ¿Por qué no?
¡Puede ser posible para personas como usted ya que lleva una vida haciendo las cosas ásperas,
pero para persona como yo que no llevan una vida áspera, es imposible hacerlo!
- ¡No! - ¡Oye, oye!
Agárrenlo.
Eres divertido. ¿Haces arte?
Incluso yo, como el director, no trato de hacer arte...
¡Sí, por favor sea artístico entonces! ¡No venga aquí con este tipo de basura!
¡Es un director de películas! ¿Por qué no es artístico? ¿Por qué?
¡Sea artístico! ¡Y llévese este tipo de basura a casa!
¡Oye, mejor cuida tus palabras!
Míralos pelear. Espero que se hagan trizas.
¡No he terminado de hablar todavía! ¡Solo cállese y escuche más!
- ¡Lo juro! - Oh, ¿está llorando otra vez?
- ¡Sí, continúe y llore! ¡Llore entonces! - ¡Ustedes están locos!
¡Llore! ¡Llore!
¡Llore otra vez!
Pienso que se ha vuelto un poco loco.
Es porque permanece mucho de pie. Siempre está atascado en el estudio de grabación,
así que solo está un poco sensible.
No llore.
Normalmente él habla de ese modo.
Director. Director, usted es un genio.
Imbécil. Mamá es la que lo produjo. ¿Cómo puedes hablar así?
El director no es el único que fue insultado.
Me has insultado a mí y también a tu madre.
¿Es necesario ir a la sala de cine para saber que la película es un fracaso?
Pero... voy a hacer lo mejor porque mi nombre aparecerá en la pantalla. No puedo hacerlo rápido porque estará en contra de mi moral.
Por favor no produzcas más este tipo de películas.
¿Tienes tan mala percepción para elegir películas? Después de desperdiciar todo ese dinero, ¿todavía no me puedes decir si es una buena película o no?
¡Imbécil! ¡Uno de estos días vas a terminar asesinando a alguien por el modo en que hablas!
Sé que tu estado de ánimo no es tan bueno, ¿así que detendremos la grabación de hoy?
¿Quieres morir?
Tu madre va a golpear a lo grande algún día. Basta con esperar. La vida se trata de que un disparo.
Por supuesto que necesita golpear a lo grande. Ella ha perdido tanto dinero ya.
Mi película podría golpear a lo grande.
Estas muerto. Te dije que dejes de ser un director de cine, ¿verdad?
Hyung, pero todavía quiero darle una oportunidad.
¿Cuántos años tiene podrido, ser un asistente?
Te dije que solo aprendas las habilidades aquí.
Ni siquiera soy talentoso en la fabricación de sonidos y ni siquiera soy capaz de diferenciar entre sonidos del día y la noche-
Lo sé, y es por eso dije que debes permanecer y aprender. Nadie es bueno desde el principio.
Bien, voy a darle una oportunidad.
Toma esto, ve a comprar bebidas para el director, y hablen a mis espaldas y maldigan sobre mí juntos.
- ¿Puedo llevar esto a la tercera ronda de bebidas y alimentos? - Acabar con eso en la segunda ronda.
Está bien, lo tengo.
- ¿Es bonita? - Totalmente creía que era la carne de barriga de cerdo, lol .
Deja de usar tu teléfono.
Sé que le está informando a su amigo en este momento, "me encontré con una mujer inútil."
No he dicho que eres una mujer inútil.
Acabo de mencionar que nunca he conocido a una mujer que quería comer barriga de cerdo en la primera cita.
Me di cuenta de que la tienda de café no me gusta. Me siento igual.
Aún así, es sólo cortés para tener una comida juntos y decir adiós después. Es mejor que estar sentado en un restaurante con la nariz enterrada en su teléfono.
Por lo menos tienes que hacer algo en la parrilla y voltear la carne,
así que el momento difícil que pasamos juntos es menos tortuoso.
Debe haber estado en un montón de citas a ciegas.
Un poco.
Disculpe. ¿Por qué no me hace algunas preguntas?
- ¿Qué tipo de preguntas? - ¿No tiene curiosidad por nada sobre de mí?
No realmente.
No soy una de una esas personas sencillas, ¿verdad?
Voy a ordenar la carne realmente cara si me haces enojar.
¡Ahjumoni, por favor, dame la carne más cara de aquí!
Se nos acabo la carne.
Ya veo...
Incluso si usted no me gusta, ¡esto es muy grosero!
¡Debe ser una cortesía pasar dos horas adecuadamente conmigo en una cita!
Lo siento, pero tengo una cita previa.
Sí, tengo una cita también.
¡Pero fui lo bastante amable para organizar la cita de dos horas después de nuestra cita!
¡Todavía quedan cuarenta minutos!
Lo siento.
¡Espere!
Me voy a irritar, de repente.
Vamos a vernos durante una semana.
Sé que no se ven tan genial llevar esto hoy, pero vamos a vernos durante una semana.
Y entonces así ¿que lo que si lo hago?
Voy a hacer que se caiga por mí dentro de una semana.
¡Hae Young esta loca! ¡está fuera de su mente!
¿Cómo puedo decir eso a una persona que conoció en una cita a ciegas?
¡Estoy tan avergonzada!
¿Qué dijo ella?
¡Ella dijo que va a hacer que caiga por ella en una semana!
¿Cómo puedo ser posible para ella decir eso a menos que ella está fuera de su mente?
Estoy tan humillada.
- Chico loco. - Chica loca, querrás decir.
¡Hombre loco!
¿Qué clase de perdedor se va y le dice a su madre todo?
¡Podría no haber acabado diciendole que ella no era realmente su tipo. No puedo creer que él tenga realmente 35 años!
- ¡Hyungnim! - Veo qué clase de hombre es.
¡Él es un típico niño de mamá que le dice a su madre todo! ¡Olvídate de el!
¡Oye! ¿Qué vas a hacer si me tomo esto en una solo trago?
¡No puedes!
¿Qué vas a hacer si puedo?
- Te daré 10,000 won. - ¡Está bien! ¡Este golpe está en marcha!
10,000 won, ¿verdad?, aquí.
Ahora bien... Aquí vamos...
Aquí vamos...
¡Oye! ¡Eres tan asquerosa!
Pica. Estaba segura de que sería capaz de beber todo en un solo trago.
¡Oye! Otros te criticarán a ti. ¿Qué haces a la edad de 32?
Yo sólo no puedo controlar mi respiración.
Funcionó antes, eso es raro.
Aigoo...
Eso no es.
¡Oh Hae Young! ¿estás bien?
Ay, me duele. Maldición.
Buscar
Deja vu
Medios de comunicación del cerebro
Deja vu
Espejismo... Memoria...
Vaya, ¿qué te pasa hoy? ¿El director Park Do Kyung en realidad desea beber?
¿Soju? ¿Cerveza?
¿Somaek? (Mezcla de soju y cerveza) ¿o una mezcla de licor y cerveza?
- ¿Qué? - Ve y estaciona tu coche en otro lugar.
- ¿Por qué? Está aparcado bien. - ¡Sólo hazlo!
Está bien. No voy a conseguir un boleto a esta hora.
¡Solo aparca en otro lugar!
¿Qué te pasa?
Sólo tengo una mala sensación. Por favor, estaciona en otro lugar en lugar.
- Do Kyung. ¿No puedo conseguir un boleto? - Realmente.
No, no vayas. Solo déjalo. Es peligroso.
¿Qué te pasa? ¿Por qué sigues yendo y viniendo? ¿Qué es exactamente lo que quieres-
Se cayó de repente.
Gracias de todas formas.
Oye... Sobre el letrero. Lo viste balanceándose antes, ¿verdad?
¿Verdad?
Lo acabo de ver.
Primero, pensé que era algo como un deja vu, pero es diferente del deja vu, porque veo cosas antes de que sucedan.
Reporte MédicoY después, la cosa exacta que veo pasa.
Pero ahora, continúo viendo a esta mujer.
¿Es la mujer con la que te ibas a casar?
No. Una mujer que jamás había visto antes.
Nunca la he visto antes, en mi vida,
pero... Ella parece alguien que conozco desde hace mucho tiempo.
Pensamientos sobre esta mujer siguen apareciendo en mi cabeza, en momentos al azar, sin advertencia.
Por alguna razón,
Se siente que me involucraré con esta mujer.
O incluso como si ya estuviéramos involucrados el uno con el otro.
♬ Por favor bésame, bésame, bésame ♬
♬ Nos vamos en el taxi y le pedí al conductor que nos lleve ♬
♬ Para un lugar al que nunca estuvimos juntos y que pertenecemos ♬
♬ El enamoramiento ahuyenta el verano mientras yo trataba de evitar el sol ♬
♬ Ese sol hizo un trabajo muy bueno en convencerme de seguir ♬
♬ Todos se van a casa para estar con alguien ♬
♬ Y nosotros decidimos quedarnos aquí para ser uno del otro y besarnos ♬
¡Mamá!
Ah, aish.
¿Qué compraste? Ohhh, (vas hacer) sopa de hueso de carne. De verdad, no tengo nada pero usted, Mamá.
¡Hola!
Hola.
-Vas temprano a casa. -Sí.
¿Qué le paso a tu brazo?
Me emborrache y me caí.
Bueno, ¡está en el proceso de madurar!
Es gracioso, ¿verdad?
Y no sé donde me caí.
Espero que venda mucho. ¡Mamá!
¡Mamá, espéreme!
Mamá, tengo hambre.
Creo que voy a matarla.
Oye...
Vete.
-¿Por qué? -Rápido.
¿No te dije que no anduvieras andando por ahí durante el día?
¿No te dije que no te mostraras frente a los vecinos?
Mamá, ¿qué pasa? ¿Qué? ¿Qué?
¿Qué? ¿Te caíste después de emborracharte?
¡Tu loca! ¿No sabes lo que la gente murmulla a tus espaldas cuando no te ven?
¡Dicen que estás loca!
¡Ven aquí!
¿Qué pasa?
¡Mamá! ¡Mamá!
¿Qué pasa?
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá!
Subtítulos gracias al Equipo Problemas de Amor en Viki
¿Por qué no funciona?
Terminemos nuestra relación como un hermoso recuerdo.
Si nos encontramos, espero que nos podamos saludar con una sonrisa.
Oh, espero que también puedas devolverme los regalos que te dí. (-Da Som)
Traje todo lo que me diste.
Este es tu despedida apropiada. ¿Hermoso recuerdos?
Puedes hacerlo a tu manera. ¿Pero cómo te atreves a pedirme eso? ¡Que porquería!
No eres más que una maldita, y yo un idiota que fue apuñalado en la espalda por ti.
¿Si nos encontramos hay que saludarnos con una sonrisa?
Esa es una porquería, maldita.
Deja de reírte. Dije que dejaras de reírte.
¡Dije que dejes de reírte!
¿Qué ves? ¡Deja de reírte!
♬ Mentira, mentira, mentira, oh no puede ser, mentira, mentira, mentira ♬
♬ ¿Estás pensando en mí también? ¿O estoy haciendo esto por mí sola? ♬
♬ Mentira, mentira, mentira, oh no puede ser, mentira, mentira, mentira ♬
♬ Una montaña rusa emocional, me siento valiente y luego insegura ♬
¿Peleaste con alguien?
Hoy, este oppa
termino con su novia.
Estoy pensando con quien salir... quien sería mejor...
¿Parece que yo no soy una de tus opciones?
♬ No sé, ¿eres esa persona también me ama? ♬
Grandioso.
Ah, en serio.
Voy a inspeccionar al azar sus estaciones.
¿Revisión al azar?
Gerente Oh. Inspección al azar.
No les llames. ¿No escucho que era un inspección al azar?
En serio.
Al menos debió llamarme. ¿Cómo podemos llegar a las expectativas del director?
Lo siento.
¿Por qué no están estas cosas afuera
diez minutos antes de que abramos?
La gente come primero con sus ojos, eso dicen.
¿Por qué no arreglan esto ya?
¿Por qué son las porciones tan grandes?
¡Fresco, poco a poco, frecuentemente--fue lo que ordene!
Espera, esto... Aigoo.
Dije que limpiaras esto frecuentemente, y que lo revisaras cada cinco minutos, ¿no es así?
Lo siento.
Los dumplings--frescos y calientes.
¿Por qué está el relleno frío?
La temperatura de adentro y la de afuera de los dumplings son diferentes.
¿Cómo el restaurante buque, pude ser considerado un barómetro para la marca,
recibió más quejas de los clientes?
"Casi me dio indigestión por los trabajadores excesivamente amables."
"Me continúan molestando sobre el sabor de la comida si necesito algo..."
Estamos diciendo lo que está en el manual--
"Pero, preguntaron lo mismo el día siguiente."
"Termine yendo tres días seguido. Y los tres días seguidos, me preguntaron exactamente lo mismo."
"Fue molesto." ¿No pueden recordar la cara de los clientes cuando vienen tres días seguidos, y recitas las preguntas como una maquina?
¿Es esto servicio?
"Los trabajadores estaban limpiando los platos y estaban tapado la comida, así que tuve que esperar por un largo rato."
¿Qué dije sobre arruinar el fluir de los clientes?
¿Cuando hay muchos clientes, que haces?
Traigan el manual. Rápido, rápido. ¡Vayan por el!
Mientras el arroz este fresco, ¿es todo lo que necesitas?
¿Puedes servir la otra comida en una manera torpe?
¿Manejar un restaurante,
lo vas hacer de esta manera?
¡Salud! ¡Ohh!
¡Muy bien, comencemos!
Director, aquí un envuelto de lechuga.
¡La directora nos comprará la segunda vuelta!
-¡Directora! ¡Directora! -¡Directora!
¿Estuviste todo el día a su merced?
Déjalo. No es como si fuera la primera vez.
¿No parezco lamentable?
Incluso mi brazo está así. Me siento lamentable.
Quiero decir muy lamentable.
Aquí, tenga.
Aquí hay una servilleta.
Le daré otra.
Veo que se está yendo primero.
¿No ha tenido pensamientos así?
"¿Qué tal si vas contra una persona, uno a uno?
siento que la tierra llegará a un fin mañana", así que no puedes pensar en nada más.
Si quieres matarlos, puedes hacerlo.
Entonces, con esa persona...
Es una fanática de los modales.
¿Quién es ese? Puedes matarlos.
Vamos a llamarla "esa persona."
Esa persona y yo...
¡Ah! ¡Demonios!
Con esa persona y yo, si íbamos a ello
¿perdería?
No, estoy segura que nunca perdería, basada en la fuerza.
Dudo mucho que la tierra llegará a un final.
Pero aceptaré
tu desafío.
Obstaculizaré mi brazo (como ella lesiono su brazo, para ser justa)
Atácame. También confío que no perderé basada en la fuerza.
-Tráelo. - ¿Por qué me hace esto?
Me retaste.
Aquí. Aquí.
-Atácame. -¿Por qué siempre me molesta?
¿Qué hiciste bien? Eres una terrible gerente de restaurante.
¡Incluso cancelaste tu boda en el día de!
¡No estaba en el día de!
¡Recibí un mensaje de texto de cancelación en el día de!
No es como si fuera a ser mi cuñada.
Mi boda, si la cancelo o no,
¿qué le importa?
Estaba deseando que llegara.
Por el bufé del hotel, no había comido desde la cena de la noche anterior.
Recibí el mensaje en la mañana
de que fue cancelado. ¡Tú!
¿Alguna vez has comido cuatro porciones de ramen a las siete de la mañana?
Lo siento.
Deberías en verdad
lamentarlo.
No quería que sucediera tampoco.
No nos casemos.
Lo siento. No creo que te ame lo suficiente.
¿Hice algo mal?
- No. - Entonces ¿por qué?
No puedo soportar tu mirada al comer nunca más.
¿Podemos decir que yo quise cancelar la boda en vez?
Di que ya no quise continuar con eso.
Solo haz eso por mí.
Estoy tan humillada.
No moriré.
Tú...
¿quién eres?
Recuerda. Hoy es nuestro primer día de salir.
Tienes que recordar celebrar nuestros primeros 100 días y uno año de aniversario. Mantén el día 100 sencillo,
y ¡celebremos nuestro primer año de aniversario increíblemente!
Nunca he salido con un chico por tanto tiempo, así que nunca he celebrado ningún primer año de aniversario.
Tratemos esta vez. ¡Lo quiero! Salgamos por un año.
¿Un año será suficiente? Deberíamos salir más tiempo.
Me estaba aburriendo tanto que incluso estaba considerando conocer a un ahjussi.
Es tan agradable que seas mi novio, Oppa.
¿Estas feliz?
¿Qué hay de mí te gusto mucho?
Tienes una personalidad bien definida.
También soy encantador.
Pero ¿qué deberíamos hacer en celebración por nuestro primer día?
¿Beso?
¡CEO!
¿Por qué llego tan temprano? ¿No era su reunión a las tres?
Mi amigo quería reunirse, así que vine temprano.
Usted sabe, el amigo que mencione antes. ¿El que fue a la misma secundaria que yo?
La chica que estaba a punto de casarse con un sujeto importante.
Ella canceló la boda el día anterior.
Lo he visto pasar durante la planificación de la boda, pero nunca el día anterior.
Era tan gentil y agradable en la escuela.
Siento que siempre los niños tranquilos cusan grandes problemas.
Mire, sabe que estamos hablando de ella.
Oye, Hae Young. Ya estás aquí.
¡Por aquí!
¡CEO!
Yo...
¡Hae Young! ¿Estás bien?
¡Déjame ver! ¿Estás bien?
¡Oye! ¡Mírate! Tu nariz está sangrando.
Aigoo.
Di hola. Es un director de sonido, Park Do Kyung.
Ella es la amiga que le dije. Oh Hae Young.
¿Qué dijiste de mí? ¿Qué dijo?
Unos meses antes.
Oh Hae Young
Tu latido...
es mi sonido favorito en el mundo.
Una llamada llego.
¿En serio?
Esta chica. Estará diciendo cuán feliz es de nuevo.
Mi amiga, atrapó totalmente a una captura importante.
Incluso estuvo en las negocios de las noticias. CEO Han Tae Jin.
Para las mujeres, en verdad luce como, el sujeto más exitoso
al que más aman es él.
Dice que conoció el amor de su vida, o lo que sea.
Debe ser una amiga cercana.
Fue mi compañera de la secundaria, pero perdimos contacto. Nos encontramos de nuevo el año pasado en la reunión de la secundaria.
¿Qué secundaria era?
Secundaria Jinkyung.
Oh Hae Young
Es de la amiga que le dije. Oh Hae Young.
Ese es él, Han Tae Jin. El que se está casando con Oh Hae Young.
Escuché que consiguió una gran inversión del Presidente Jang.
Do Kyung, es una gran oportunidad. Puedes en verdad aplastarlo.
Te convirtió en una basura y ahora se casa con alguien más. ¿Está eso bien?
¿En verdad estás bien con eso? ¿No quieres arruinarlo? ¿Verdad?
Oye, entonces ¿qué sucede?
Sí, aquí está ella. Oh Hae Young.
Mira atrás.
Oh mi Dios, espera.
Entonces ¿arruinamos en su lugar al chico con el que se iba a casar?
Oh mi Dios.
En serio, es un nombre común. Podría haber habido dos.
¿Por qué no pensé al respecto? En serio...
¿En verdad no tienes que ir al hospital?
¡Ese mocoso! ¡Oye!
Si hizo que mi nariz sangre, debería haberme dado un tratamiento con dinero o comprado bebidas.
-¿Le pedimos que comprara bebidas y solo huyo? -Usualmente no bebe.
¿No bebe? ¿Cómo es posible?
¿Cómo se emociona entonces?
Quiero decir, si no bebe, ¿cómo se divierte?
-¿Qué hace?-Sonido para películas.
-¿Música para películas?-No música. Efectos de sonido.
Oh, como Yoo Ji Tae (actor) en la película "¿Una Buen Día de Primavera?" (interpretó a un ingeniero de sonido)
Algo similar.
Dile que quiero dinero para el tratamiento médico. Podemos beber con eso.
No, dile que mi nariz colapso por completo y que necesito una rinoplastia.
Oye, ¿cuánto cuesta una rinoplastia estos días?
Cerca de ₩3,000,000? ($3,000)
Eso comprará un montón de alcohol.
De acuerdo, de acuerdo.
Eso sujeto
dejó a la chica un día antes de la boda.
Su negocio fue arruinado y estuvo a punto de ir a prisión. Conoces a esta clase de chicos.
Sería más bien un mal chico que un incompetente.
Esa es la situación. Le dijo que no quería verla más y lo que sea. Hundió totalmente una daga en su corazón.
Y la chica estaba apenada y le hizo decir que ella lo dejó.
¿Cómo pudieron las cosas terminar así?
¿Cómo pudo nadie saber que había otra chica en la misma escuela y clase como Oh Hae Young?
Pensamos que estábamos tomando una gran venganza, pero ahora solo hemos arruinado la vida de una inocente mujer.
Esa muchacha, en verdad nos agravó hasta el final.
Esa chica... la vi antes.
¿Donde?
Solo—la vi, en mi cabeza.
¿Tienes alguna clase de sexto sentido?
¡Qué genial! Tienes un hombre que quiere que ver una película contigo.
¿Un director de películas?
Métete en tus asuntos.
¿Es un director famoso?
Cada director que trabaja conmigo se vuelve famoso.
-Eres tan molesta. -En este campo,
Soy conocida como la PD que vuelve a los directores en estrellas.
Ve a casa con cuidado.
¡Tienes que ser feliz!¡Tienes que ser feliz!
Si vas a tu oficina, ¿en verdad puedes tener algún trabajo acabado? Solo ve a casa.
Déjame aquí.
¿Por qué?
-Quiero caminar. -Está bien, solo ve a casa. Te conduciré.
¡Déjame caminar, cielos!
Oye, Do Kyuung. Podemos encargarnos de esto, ¿de acuerdo?
Todo se resolverá. así que no te preocupes y ten una buena noche de descanso.
¡Nos vemos!
Este mocoso, cielos...
-¿Qué?-¡Amigo, dejaste tu billetera!
Espera.
¡Por aquí!
¡Oye, atraparlo! ¡Lo estoy lanzando!
¡Llámame! ¿De acuerdo?
♬ Tal vez soy yo la que se sentía así ♬
♬ Tal vez era solo una simple mirada ♬
♬ Pasos a mi alrededor, como siempre ♬
♬ Te extraño como siempre, necesito tu opinión ♬
♬ Recuerdo ese frío día ♬
♬ Mi corazón sigue temblando, me echaría a llorar sola ♬
♬ Cuando abro los ojos, desapareciendo como un sueño ♬
No moriré.
♬ ♬
♬ Si no es eso, por favor, por favor quédate conmigo ♬
Subtítulos gracias al Equipo Problemas de Amor en Viki
♬ Qué es el amor, qué es el amor ♬
♬ Mi corazón es así, así ♬
♬ Por qué se produce un terremoto en mi corazón ♬
La próxima vez en Otra vez Oh Hae Young...
Mi nombres es Oh Hae Young. No es "Hye," sino
se deletrea "Hae."
La hermosa Hae Young, y la ruda Hae Young.
Fueron a la misma escuela. ¿Entiendes?
¿Están haciendo algo extraño?
Solo nos estamos besando.
Más vale que seas cuidadoso. Si puedes ayudarlo, no te involucres con esa mujer.
Es una chica loca que es difícil para nosotros manejar.
Arruinaré a ese tipo.
¿Quieres convertirte en alguien que no está involucrada con ellos?
♬ ¿Desde cuándo te enamoraste de mí? ♬